1 00:00:05,240 --> 00:00:06,959 Acum, te-am întrebat o dată. 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,639 Nu mă face să te întreb din nou. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,319 Cu ce ​​vă pot ajuta? 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,719 Să începem cu forjarea ta tablourile tatălui tău, 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,439 și vom merge de acolo, da? 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,079 Vrei să spui că mama mea ar putea au fost originari de aici 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,919 şi s-a dus la moşia Rutland să mă ai? 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,159 - Un Reverso? - Da, aşa e. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,919 A fost un cadou de nuntă de la Jane. 10 00:00:21,920 --> 00:00:25,639 Acești bărbați, supranumiți scallywags, erau o armată secretă. 11 00:00:25,640 --> 00:00:26,839 Va fi o demonstrație 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,079 mai târziu în afara spitalului. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,119 Doar o să facă necaz. 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,439 El este singur, 15 00:00:30,440 --> 00:00:32,079 și singura persoană pe care el vrea 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,759 in coltul lui are... 17 00:00:33,760 --> 00:00:35,159 L-a abandonat. 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,559 Nu ușor. A stat o vreme în apă. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,279 Corect. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,879 Vrei să-mi spui iar ce s-a intamplat? 21 00:01:25,880 --> 00:01:31,199 Am ieșit devreme, verificarea capcanelor. 22 00:01:31,200 --> 00:01:32,799 Iepuri și așa. 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,679 Am văzut ceva în apă. 24 00:01:34,680 --> 00:01:40,119 mi-am dat seama, așa că l-am târât afară. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,999 Corect. 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,199 Hm, dacă vrei să merg cu ofițerul, 27 00:01:44,200 --> 00:01:47,279 va trebui să luăm un tampon și hainele tale pentru testare. 28 00:02:01,560 --> 00:02:03,479 Ridică o altă lentilă. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,279 Cineva i-a tăiat gâtul. 30 00:02:05,280 --> 00:02:07,359 - Ca Anthony? - Similar. 31 00:02:07,360 --> 00:02:08,759 Nici urmă de luptă. 32 00:02:08,760 --> 00:02:10,839 O singură rană ca înainte. 33 00:02:10,840 --> 00:02:13,239 Mai mult slash, totuși. Mai puțin înjunghiere. 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,799 Asta e îngrozitor. 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,479 Crezi că a fost aceeasi persoana? 36 00:02:17,480 --> 00:02:20,079 Sunt șanse. nu crezi? 37 00:02:20,080 --> 00:02:24,359 Oricine a fost, sunt destul de des artistul cu un cuțit. 38 00:02:24,360 --> 00:02:26,839 - Ai idee când? - Oh, e greu de spus, 39 00:02:26,840 --> 00:02:28,319 ce cu corpul fiind în apă. 40 00:02:28,320 --> 00:02:29,479 Dar în acest moment, spun ei 41 00:02:29,480 --> 00:02:31,519 undeva ieri seara. 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,719 Și Nathan a găsit cadavrul? 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,279 Mm. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,799 Desigur, i-a dat o scuză bună 45 00:02:36,800 --> 00:02:39,559 pentru orice sânge găsit pe hainele lui. 46 00:02:39,560 --> 00:02:44,079 Uite, el nu ar fi primul ucigaș care a găsit cadavrul. 47 00:02:44,080 --> 00:02:47,399 Ei cred că le face par mai putin vinovat. 48 00:02:47,400 --> 00:02:49,639 Cauți vreodată binele din oameni? 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,319 Îți las asta. 50 00:03:20,040 --> 00:03:22,319 Ai văzut asta? 51 00:03:22,320 --> 00:03:23,759 Blimey. 52 00:03:23,760 --> 00:03:26,000 Pictat în timpul războiului, m-as fi gandit. 53 00:03:27,560 --> 00:03:28,919 Cum poți să spui? 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,399 Cruci din Lorena. 55 00:03:30,400 --> 00:03:32,319 Erau simbolul a francezilor liberi. 56 00:03:32,320 --> 00:03:35,319 Amintiți-vă, s-au antrenat aici în timpul războiului. 57 00:03:35,320 --> 00:03:36,959 Şi ce dacă? 58 00:03:36,960 --> 00:03:41,279 Tot iadul se dezlănțuie, si celor doi nu le pasa? 59 00:03:41,280 --> 00:03:45,159 Ei doar dansează în timp ce restul lumii arde? 60 00:03:45,160 --> 00:03:47,799 Uită-te la drum o ține în brațe. 61 00:03:47,800 --> 00:03:51,239 Cred că este vorba posibilitatea iubirii 62 00:03:51,240 --> 00:03:54,080 în mijlocul disperării. 63 00:03:57,160 --> 00:03:59,320 Versiunea mea este mai realistă. 64 00:04:02,640 --> 00:04:04,359 Oh, am de gând să vorbesc lui Jane Thwaite. 65 00:04:04,360 --> 00:04:06,679 Poți fi acolo? - E suspectă? 66 00:04:06,680 --> 00:04:09,399 O persoană de interes, cu siguranță. 67 00:04:09,400 --> 00:04:11,639 - Dar... - Îi leagă pe ambii bărbați. 68 00:04:11,640 --> 00:04:13,839 Și-a păstrat implicarea cu Anthony un secret, 69 00:04:13,840 --> 00:04:17,119 și avem doar cuvântul ei că nu erau într-o relație. 70 00:04:17,120 --> 00:04:19,039 Poate că Ned l-a ucis pe Anthony, 71 00:04:19,040 --> 00:04:20,959 și apoi l-a ucis pe Ned. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,519 - De ce? Răzbunare? - De ce nu? 73 00:04:23,520 --> 00:04:25,119 Ei bine, a spus ea ea îl iertase pe Ned. 74 00:04:25,120 --> 00:04:26,839 Ea a vrut să încerce din nou. - Corect. 75 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 Și ea are un alibi, de feluri. 76 00:04:30,280 --> 00:04:32,759 Ea a fost cu mine ieri seara. 77 00:04:32,760 --> 00:04:35,639 - Cât timp? - O oră... mai mult. 78 00:04:35,640 --> 00:04:39,119 L-a sunat pe Ned de la rectorat, i-a lăsat un mesaj. 79 00:04:39,120 --> 00:04:40,840 Bine. 80 00:04:42,080 --> 00:04:46,519 Ascultă, poate vrei uită-te puțin mai atent și la Alex. 81 00:04:46,520 --> 00:04:48,680 El a fost falsificatorul lui Anthony. 82 00:04:49,800 --> 00:04:52,079 - El a fost? - Se pare că a vrut să iasă, 83 00:04:52,080 --> 00:04:53,399 iar Anthony a ameninţat să-i spună tatălui său 84 00:04:53,400 --> 00:04:55,959 dacă Alex nu ar continua. 85 00:04:55,960 --> 00:04:59,240 Are cineva pe aici nu ai un secret? 86 00:05:09,160 --> 00:05:10,679 Neil. 87 00:05:10,680 --> 00:05:13,079 Ceasul lui Ned... Reverso. 88 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 Unde este? 89 00:05:20,720 --> 00:05:22,759 Vino. 90 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 Pa. 91 00:05:27,280 --> 00:05:30,319 Honor a spus că vine poliția pentru a intervieva pe toată lumea mai târziu. 92 00:05:30,320 --> 00:05:32,719 Da. Asta e corect. 93 00:05:32,720 --> 00:05:34,039 Numai ei ar putea vreau să vorbesc cu tine 94 00:05:34,040 --> 00:05:36,480 si despre altceva. 95 00:05:37,760 --> 00:05:39,999 Ce vrei să spui? 96 00:05:40,000 --> 00:05:43,519 Despre Anthony forging și vânzând acele tablouri. 97 00:05:51,120 --> 00:05:53,199 De unde știi despre asta? 98 00:05:55,840 --> 00:05:57,759 Pentru că eu eram acela care le-a falsificat. 99 00:06:11,480 --> 00:06:14,399 Îmi pare rău, tată. 100 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 Nu mă gândeam. 101 00:06:17,480 --> 00:06:19,039 A scăpat de sub control. 102 00:06:19,040 --> 00:06:21,799 Nu am vrut niciodată să... 103 00:06:21,800 --> 00:06:23,599 Du-te. 104 00:06:23,600 --> 00:06:25,359 - Tată? - Doar du-te, Alexander. 105 00:06:25,360 --> 00:06:28,319 - Pa. - Jur să... 106 00:06:54,880 --> 00:06:59,199 Nu voi arunca 15 ani fără luptă. 107 00:06:59,200 --> 00:07:01,120 Dar mai ales... 108 00:07:02,880 --> 00:07:05,320 ... este pentru că te iubesc, Ned. 109 00:07:09,240 --> 00:07:12,039 Bine, ca să fiu clar, 110 00:07:12,040 --> 00:07:16,759 ai plecat de aici la rectoria să vorbească cu Daniel, 111 00:07:16,760 --> 00:07:20,559 și tu ai vorbit, și apoi tu a dat acel telefon. 112 00:07:20,560 --> 00:07:23,759 - Asta e corect. - Și după aceea? 113 00:07:23,760 --> 00:07:26,040 Am venit direct acasă. 114 00:07:27,520 --> 00:07:31,959 Dar încă nu era aici, așa că Am așteptat să se întoarcă. 115 00:07:31,960 --> 00:07:35,519 Când nu a făcut-o, Eram din ce în ce mai îngrijorat, 116 00:07:35,520 --> 00:07:39,800 și... nu știam ce să fac. 117 00:07:41,000 --> 00:07:42,719 În orice minut, 118 00:07:42,720 --> 00:07:45,519 l-am asteptat sa treci pe usa, 119 00:07:45,520 --> 00:07:50,400 și am vorbi și am rezolva lucrurile și... 120 00:07:52,160 --> 00:07:53,960 ...totul ar fi... 121 00:08:06,560 --> 00:08:07,840 Îmi pare rău. 122 00:08:08,920 --> 00:08:10,400 E în regulă. 123 00:08:14,440 --> 00:08:16,439 Când l-ai văzut ultima oară, 124 00:08:16,440 --> 00:08:18,599 purta Ned ceasul? 125 00:08:18,600 --> 00:08:21,759 Uh, da. Da, cred că da. Îl purta mereu. 126 00:08:21,760 --> 00:08:23,799 Și nu este aici? 127 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Nu. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,879 De ce? 129 00:08:28,880 --> 00:08:31,599 Nu o purta când a fost găsit. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,319 Și tu gândești oricine a făcut asta, ei... 131 00:08:35,320 --> 00:08:36,959 au luat-o? 132 00:08:36,960 --> 00:08:39,160 Este posibil. Da. 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,679 ne-a spus Ned că cerceta o poveste 134 00:08:45,680 --> 00:08:48,239 despre un bărbat pe nume Curling. 135 00:08:48,240 --> 00:08:50,839 Mm-hmm. Da. Asta e corect. 136 00:08:50,840 --> 00:08:53,039 Este... Totul este acolo. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,600 Te superi dacă arunc o privire? 138 00:08:56,160 --> 00:08:57,760 Daca iti place. 139 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 - Bine? - Da. 140 00:09:24,360 --> 00:09:28,239 Ei bine, trebuie să fi fost puțin de un șoc găsirea lui, ca. 141 00:09:28,240 --> 00:09:29,560 Da. 142 00:09:30,920 --> 00:09:33,199 Ei bine, fii ocupat, asta e treaba. 143 00:09:33,200 --> 00:09:34,879 Ia-ți mintea de la asta. 144 00:09:34,880 --> 00:09:38,280 Acel gard viu din spate grajdurile au nevoie de tăiere. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Unde ai fost aseară? 146 00:09:43,640 --> 00:09:46,519 Ah, afară cu câțiva prieteni. 147 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 Oh da. OMS? 148 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Nimeni pe care-l cunoști. 149 00:10:04,320 --> 00:10:06,799 ce vrei toate astea pentru? 150 00:10:06,800 --> 00:10:08,559 Ei bine, Anthony și Ned amândoi cercetau 151 00:10:08,560 --> 00:10:10,079 Champton în timpul războiului, 152 00:10:10,080 --> 00:10:12,479 deci Jane nu este singurul link între ei. 153 00:10:12,480 --> 00:10:14,879 Încă un pic de întindere. 154 00:10:14,880 --> 00:10:16,280 Poate. 155 00:10:17,760 --> 00:10:20,439 știi, dacă crimele sunt legate, 156 00:10:20,440 --> 00:10:21,999 ăsta ești tu dezlegat. 157 00:10:22,000 --> 00:10:23,839 Nu cred că e nimeni afară să te omoare. 158 00:10:23,840 --> 00:10:26,639 Mm. Asta e ceva, presupun. 159 00:10:26,640 --> 00:10:29,079 Totuși, continuă să dezgroape murdăria altora, 160 00:10:29,080 --> 00:10:31,120 asta s-ar putea schimba. 161 00:11:05,360 --> 00:11:08,599 Ce, deci poliția doar o sa renunti? 162 00:11:08,600 --> 00:11:09,799 Ei bine, din moment ce nimeni nu se gândește că am fost 163 00:11:09,800 --> 00:11:11,479 victima intenționată a crimei, 164 00:11:11,480 --> 00:11:13,639 literele nu fac parte a anchetei mai. 165 00:11:13,640 --> 00:11:15,839 Noi am fost victimele a unui vicios 166 00:11:15,840 --> 00:11:18,919 și atac susținut cu amenințări josnice. 167 00:11:18,920 --> 00:11:20,799 - Noi? - Enorme rozătoare moarte 168 00:11:20,800 --> 00:11:22,839 atârnând vrând-nevrând de pe căpriori. 169 00:11:22,840 --> 00:11:24,599 Un alt om la conducere se întoarce brusc 170 00:11:24,600 --> 00:11:26,559 și spune: „Îmi pare rău, nu culoarul meu”. 171 00:11:26,560 --> 00:11:29,639 Ei bine, voi avea câteva cuvinte să-i spun acelui DS Vanloo 172 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 când îl văd data viitoare. - Și ce s-a întâmplat cu „Neil”? 173 00:11:34,920 --> 00:11:37,559 Deci, ce facem acum? 174 00:11:37,560 --> 00:11:41,079 Ei bine, îl am pe Ernie Cobb înmormântare pentru a fi pregătit. 175 00:11:41,080 --> 00:11:43,599 Tatăl lui Harry? 176 00:11:43,600 --> 00:11:45,479 A murit în ziua în care ai sosit. 177 00:11:45,480 --> 00:11:48,039 O faci să sune ca cele două evenimente sunt legate. 178 00:11:48,040 --> 00:11:50,839 - Ar trebui să fii și tu acolo. - Nu văd de ce. 179 00:11:50,840 --> 00:11:52,959 Nu l-am cunoscut dintr-o gaură din pământ. 180 00:11:52,960 --> 00:11:54,799 Dacă vezi ce vreau să spun. 181 00:11:54,800 --> 00:11:56,399 Ei bine, ești mama mea. 182 00:11:56,400 --> 00:11:57,999 Cred că ar trebui să recunoști 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,279 că ai o anumită poziție in comunitate, 184 00:12:00,280 --> 00:12:02,319 nu ai spune? 185 00:12:02,320 --> 00:12:05,599 Ei bine, când o pui așa. 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,039 Mm. 187 00:12:19,360 --> 00:12:23,759 I-am încredințat fratele nostru Ernest spre mila lui Dumnezeu, 188 00:12:23,760 --> 00:12:27,319 iar acum îi comităm trupul la pământ. 189 00:12:28,920 --> 00:12:31,039 Pământ la pământ. 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,199 Cenușă în cenuşă. 191 00:12:35,200 --> 00:12:37,039 Praf în praf. 192 00:12:39,240 --> 00:12:42,079 În speranță sigură și sigură a învierii 193 00:12:42,080 --> 00:12:45,879 spre viața veșnică prin Domnul nostru Iisus Hristos. 194 00:12:45,880 --> 00:12:49,439 Amin. - Amin. 195 00:12:49,440 --> 00:12:51,359 A fost o trimitere minunată. 196 00:12:51,360 --> 00:12:53,879 Doar păcat nu mai erau câțiva oameni. 197 00:12:53,880 --> 00:12:55,919 O, Audrey, foarte frumos din partea ta să participi. 198 00:12:55,920 --> 00:12:57,519 Este cel puțin ce pot face. 199 00:12:57,520 --> 00:13:00,479 Sunt sigur că Harry și Katrina sunt foarte recunoscători. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,479 Chiar dacă Ernie nu ar fi stiut 201 00:13:02,480 --> 00:13:04,200 cine naiba ai fost. 202 00:13:05,560 --> 00:13:07,039 Ca mamă a vicarului, 203 00:13:07,040 --> 00:13:09,479 Am o anumită poziție în comunitate. 204 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 Este important să recunoaștem asta, nu crezi? 205 00:13:19,720 --> 00:13:21,719 Nu am fost niciodată în barcă înainte. 206 00:13:21,720 --> 00:13:24,039 Eu și Alex jucăm acolo ca copii. 207 00:13:24,040 --> 00:13:25,679 știi ceva despre pictura murală? 208 00:13:25,680 --> 00:13:28,679 Mm, a fost pictat de unul a soldaților francezi 209 00:13:28,680 --> 00:13:30,519 care a venit să se antreneze. 210 00:13:30,520 --> 00:13:33,239 Cred că era un artist înainte de război. 211 00:13:33,240 --> 00:13:35,199 Hervé ceva. 212 00:13:35,200 --> 00:13:37,239 Tata va ști. 213 00:13:37,240 --> 00:13:40,839 Mi-a spus odată că Hervé a făcut-o a fost amabil cu el și cu Anthony. 214 00:13:40,840 --> 00:13:42,719 Cred că a încercat să predea ei francezi. 215 00:13:42,720 --> 00:13:45,199 Inutil să spun, nu s-a lipit. 216 00:13:52,560 --> 00:13:54,159 Bine, plec. 217 00:13:54,160 --> 00:13:55,679 Daca vrei sa stai... - Scuză-mă. 218 00:13:55,680 --> 00:13:57,519 Domnule rector, aveți un moment? - Desigur. 219 00:13:57,520 --> 00:14:00,279 Am vrut să întreb dacă aș putea o privire la înregistrările parohiei. 220 00:14:00,280 --> 00:14:02,439 Daca iti place. De ce? 221 00:14:02,440 --> 00:14:03,839 Încep să cred că mama mea 222 00:14:03,840 --> 00:14:05,159 ar putea fi inițial fost de aici 223 00:14:05,160 --> 00:14:06,719 și s-a dus la Rutland să mă aibă. 224 00:14:06,720 --> 00:14:08,679 M-am gândit că ar putea fi ceva în înregistrări. 225 00:14:08,680 --> 00:14:11,239 Ai putea doar să întrebi în jur. 226 00:14:11,240 --> 00:14:14,319 Este în memoria vie de multe de oameni de pe aici, nu-i așa? 227 00:14:14,320 --> 00:14:17,639 Dovezi anecdotice. Asta e ceea ce cauți. 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,919 crezi s-ar putea să-și amintească cineva? 229 00:14:19,920 --> 00:14:21,959 Într-o comunitate mică ca asta? 230 00:14:21,960 --> 00:14:23,719 Din experiența mea, 231 00:14:23,720 --> 00:14:25,719 dacă vreo tartă proastă se bagă în necazuri, 232 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 cineva își amintește mereu. 233 00:14:31,560 --> 00:14:34,959 Te pun pe gânduri, nu-i așa? Înmormântări. 234 00:14:34,960 --> 00:14:38,879 Ce este acel bit? Ceva despre umbrele care fug. 235 00:14:38,880 --> 00:14:40,959 „Avem doar puțin timp a trăi. 236 00:14:40,960 --> 00:14:43,759 Ca o floare, inflorim si apoi se ofilim. 237 00:14:43,760 --> 00:14:46,279 Ca o umbră, fugim și nu rămânem niciodată”. 238 00:14:46,280 --> 00:14:48,279 Acela este. 239 00:14:48,280 --> 00:14:49,839 Și săraca Jane Thwaite știe asta 240 00:14:49,840 --> 00:14:51,799 mai bun decât oricine momentan. 241 00:14:51,800 --> 00:14:54,279 Îmi imaginez că o face. 242 00:14:54,280 --> 00:14:55,719 Știi, Honor De Floures îmi spunea 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,679 era afară călare ieri seara, 244 00:14:57,680 --> 00:15:00,759 și a văzut-o pe Jane pe poteca de lângă lac. 245 00:15:00,760 --> 00:15:03,039 Pe malul lacului? 246 00:15:03,040 --> 00:15:05,599 Imaginați-vă... un minut te bucuri de o plimbare... 247 00:15:05,600 --> 00:15:07,199 buna-- 248 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 următorul, poliția iti bat la usa. 249 00:15:10,680 --> 00:15:13,280 Vorbește despre umbrele care fug. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,119 Ce este? Nu o altă notă? 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,760 Asta e de la registratorul eparhial. 252 00:15:23,080 --> 00:15:26,279 Mă confrunt cu o acuzație de abatere-- 253 00:15:26,280 --> 00:15:28,919 aducând biserica în discredit. 254 00:15:28,920 --> 00:15:34,359 Am fost chemat să explic eu însumi către episcopul Cregan. 255 00:15:34,360 --> 00:15:36,719 Pentru că ai fost arestat la acel protest. 256 00:15:36,720 --> 00:15:38,359 Ți-am spus să nu-l încrucișezi. 257 00:15:38,360 --> 00:15:39,519 Deci, ce ai de gând să faci? 258 00:15:39,520 --> 00:15:40,999 Ei bine, singurul lucru pe care îl pot face. 259 00:15:41,000 --> 00:15:42,919 - Acceptă-l. - Luptă-te! 260 00:15:42,920 --> 00:15:45,159 - Cum? - Este o acuzaţie ridicolă. 261 00:15:45,160 --> 00:15:46,759 Serios? Pentru că nu este ca și cum n-ai fi fost arestat. 262 00:15:46,760 --> 00:15:48,239 Sunt conștient de asta. 263 00:15:48,240 --> 00:15:50,119 Și acum te gândești poți doar să valsezi 264 00:15:50,120 --> 00:15:52,039 si ia-l pe Episcop a tuturor oamenilor? 265 00:15:52,040 --> 00:15:53,399 Nu vă faceți griji. 266 00:15:53,400 --> 00:15:54,559 Asta înseamnă sa ma fac sa ma simt mai bine? 267 00:15:54,560 --> 00:15:55,759 Mă voi gândi la ceva. 268 00:15:55,760 --> 00:15:57,199 Ei bine, gândește-te repede, 269 00:15:57,200 --> 00:15:58,799 pentru că nu te vreau făcându-mă fără adăpost 270 00:15:58,800 --> 00:16:00,560 pentru a doua oară. 271 00:17:37,440 --> 00:17:39,279 Criptă. 272 00:17:40,960 --> 00:17:42,919 Fără criptă. 273 00:17:53,760 --> 00:17:55,280 - Tată? - Da. 274 00:17:56,840 --> 00:17:59,719 E cam dur, dar eu... 275 00:17:59,720 --> 00:18:03,119 M-am gândit să-mi pun abilitățile pentru o utilizare mai bună. 276 00:18:03,120 --> 00:18:04,439 Corect. 277 00:18:04,440 --> 00:18:05,679 m-am gândit că poate când este gata 278 00:18:05,680 --> 00:18:07,399 și lăcuit și tot, 279 00:18:07,400 --> 00:18:10,080 am putea-o pune undeva. 280 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 Oricum. 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,879 Deci, uite, um, 282 00:18:21,880 --> 00:18:23,679 Am decis că nu e bine pentru tine 283 00:18:23,680 --> 00:18:25,439 să te încurci toată ziua făcând orice faci, 284 00:18:25,440 --> 00:18:27,239 dar clar că te-ai plictisit și fără scop, 285 00:18:27,240 --> 00:18:29,239 și nu pot continua. 286 00:18:29,240 --> 00:18:31,319 Deci, uh... 287 00:18:31,320 --> 00:18:33,560 trebuie să găsești un loc de muncă. 288 00:18:34,960 --> 00:18:37,079 - O slujbă? - Da, da. 289 00:18:37,080 --> 00:18:39,199 Câștigă-ți menținerea. Vezi cum iti place. 290 00:18:39,200 --> 00:18:41,080 Și dacă nu o fac? 291 00:18:42,160 --> 00:18:44,039 Alexander, m-am săturat arătând un dispreț total 292 00:18:44,040 --> 00:18:45,919 pentru dreptul tău de naștere în timp ce te bucuri de confort 293 00:18:45,920 --> 00:18:48,479 lux că acel drept de naștere iti ofera. 294 00:18:48,480 --> 00:18:50,359 Obține un loc de muncă, 295 00:18:50,360 --> 00:18:52,199 sau găsește alt loc unde să locuiești. 296 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Hristos. 297 00:19:17,800 --> 00:19:19,919 Mama a spus că vei fi aici. 298 00:19:19,920 --> 00:19:21,879 Trebuia să ies din casa. 299 00:19:21,880 --> 00:19:24,679 „Mulfar în sacristie” așa a descris-o ea. 300 00:19:24,680 --> 00:19:26,919 Cât de aliterativ. 301 00:19:26,920 --> 00:19:28,959 Mi-a dat și ea un moment greu peste scrisorile tale amenințătoare. 302 00:19:28,960 --> 00:19:31,159 Ea părea să o ia destul de personal. 303 00:19:31,160 --> 00:19:33,559 Mm. Am observat. 304 00:19:33,560 --> 00:19:35,279 I-am spus că am terminat tot ce am putut, 305 00:19:35,280 --> 00:19:37,399 dar este o fundătură. 306 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 Oricum, iată-le. 307 00:19:41,200 --> 00:19:44,360 Bine. Ei bine, mulțumesc că ai încercat. 308 00:19:46,760 --> 00:19:48,559 Care sunt acelea? 309 00:19:48,560 --> 00:19:53,760 Oh, planuri de etaj. 1726 și 1943. 310 00:19:55,200 --> 00:19:57,759 Și te uiți la ei pentru ca... 311 00:19:57,760 --> 00:20:04,159 Ei bine, uite, 1726 arată acolo era o criptă acolo sub, 312 00:20:04,160 --> 00:20:07,799 dar în timpul războiului din 1943, a dispărut. 313 00:20:07,800 --> 00:20:09,079 Acum, de ce s-ar ascunde cineva existența 314 00:20:09,080 --> 00:20:10,919 de asa ceva? 315 00:20:10,920 --> 00:20:14,039 Bănuiesc ai o idee. 316 00:20:14,040 --> 00:20:17,199 Ei bine, ți-am spus despre sclywags, nu-i așa? 317 00:20:17,200 --> 00:20:18,959 Da, un fel de armată de gherilă 318 00:20:18,960 --> 00:20:20,879 în caz că nemții au invadat, nu? 319 00:20:20,880 --> 00:20:22,559 Corect. 320 00:20:22,560 --> 00:20:25,559 Ei bine, Anthony fusese căutând buncărul lor secret. 321 00:20:25,560 --> 00:20:28,680 Mă întreb dacă asta a fost făcând când a murit. 322 00:20:29,800 --> 00:20:32,959 Și crezi că e aici din cauza acelor planuri? 323 00:20:32,960 --> 00:20:35,239 Cam exagerat, nu crezi? 324 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 m-am gândit că poate o intrare ascunsă de un fel. 325 00:20:44,280 --> 00:20:45,600 Corect. 326 00:20:47,160 --> 00:20:48,800 Ți-e poftă de o băutură? 327 00:20:50,120 --> 00:20:52,079 Îl faci să sune atât de medievală. 328 00:20:52,080 --> 00:20:53,879 Acum este doar episcopul cine decide. 329 00:20:53,880 --> 00:20:56,319 imi fac cazul, și el fie o respinge 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,519 sau recomandă un tribunal. 331 00:20:58,520 --> 00:20:59,919 Lasă-mă să înțeleg asta. 332 00:20:59,920 --> 00:21:02,319 Tipul care ai fost protestând împotriva 333 00:21:02,320 --> 00:21:04,999 acum ajunge să fie judecătorul și juriul tău? 334 00:21:05,000 --> 00:21:07,919 Bine, asta sună cam medieval. 335 00:21:07,920 --> 00:21:10,439 Greu de văzut se termina cu bine pentru tine. 336 00:21:10,440 --> 00:21:12,240 Suni ca mama mea. 337 00:21:13,640 --> 00:21:15,999 De aceea tu a trebuit să iasă din casă? 338 00:21:16,000 --> 00:21:17,639 Pentru că ai avut o dispută? 339 00:21:17,640 --> 00:21:20,399 Nu vâslim, ca atare. 340 00:21:20,400 --> 00:21:24,279 Schimbăm câteva laturi si apoi se retrage, 341 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 rănit, la un port sigur. 342 00:21:27,800 --> 00:21:30,000 Până data viitoare. 343 00:21:32,960 --> 00:21:34,999 Apropo, 344 00:21:35,000 --> 00:21:37,639 poate ai fi avut dreptate despre Jane Thwaite. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,519 Cum vrei să spui? 346 00:21:39,520 --> 00:21:42,159 Ei bine, probabil că nu e nimic, și am auzit-o doar a treia mână. 347 00:21:42,160 --> 00:21:44,159 Dar, după spusele mamei mele, 348 00:21:44,160 --> 00:21:47,199 Honor a văzut-o pe Jane pe potecă lângă lac ieri seară 349 00:21:47,200 --> 00:21:49,679 înainte ca ea să vină la mine. 350 00:21:49,680 --> 00:21:51,599 - Ce făcea ea acolo? - Nu am nici o idee. 351 00:21:51,600 --> 00:21:54,199 Dar având în vedere fereastra pe care o ai pentru timpul morții, 352 00:21:54,200 --> 00:21:56,759 ar fi putut să-l ucidă pe Ned mai întâi 353 00:21:56,760 --> 00:21:59,560 și apoi m-a folosit ca alibi. 354 00:22:03,080 --> 00:22:04,839 Uită-te la tine. 355 00:22:04,840 --> 00:22:07,320 Vom face un detectiv al tău încă. 356 00:22:11,600 --> 00:22:13,959 Mă tem că există nu mai putem face nimic pentru a ajuta. 357 00:22:13,960 --> 00:22:16,360 - Bine. Multumesc. - La revedere. 358 00:22:17,320 --> 00:22:19,319 Ce este? 359 00:22:19,320 --> 00:22:21,599 Asta a fost compania de asigurări. 360 00:22:21,600 --> 00:22:24,199 Ei spun că nu suntem acoperiți. 361 00:22:24,200 --> 00:22:25,719 Ce? 362 00:22:25,720 --> 00:22:29,320 Nu avem daune accidentale sau ceva. 363 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 Trebuie să plătim pentru tot noi înșine. 364 00:22:35,080 --> 00:22:39,120 Dacă facem asta, cum naiba ne permitem sa mergem in Franta? 365 00:22:40,200 --> 00:22:42,079 Bine, și încă te mai gândești 366 00:22:42,080 --> 00:22:44,119 războiul are ceva a face cu asta? 367 00:22:44,120 --> 00:22:45,759 Da. 368 00:22:45,760 --> 00:22:48,119 Crezi că există o legătură între crime 369 00:22:48,120 --> 00:22:50,079 si ceva asta sa intamplat acum 40 de ani? 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,559 - Da, o iau. - Nu văd. 371 00:22:52,560 --> 00:22:54,440 Ei bine, nu înseamnă nu este acolo. 372 00:22:56,400 --> 00:22:59,159 Bine, ai găsit legătura, 373 00:22:59,160 --> 00:23:01,479 și apoi vom vorbi din nou. 374 00:23:01,480 --> 00:23:03,679 Vrei un lift acasă? - Nu, nu. 375 00:23:03,680 --> 00:23:05,800 Trebuie să văd pe cineva. 376 00:23:11,760 --> 00:23:13,439 Oh. 377 00:23:13,440 --> 00:23:15,799 Bună, Kath. Ai un minut? 378 00:23:15,800 --> 00:23:17,079 Am vrut o conversație rapidă. 379 00:23:17,080 --> 00:23:18,479 Desigur. 380 00:23:18,480 --> 00:23:20,479 Dar? 381 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Harry Cobb. 382 00:23:23,080 --> 00:23:24,720 Oh. 383 00:23:31,920 --> 00:23:37,119 S-ar putea să greșesc și dacă este așa În caz, îmi cer scuze, dar... 384 00:23:37,120 --> 00:23:40,279 Ei bine, azi mai devreme, ai reactionat... 385 00:23:40,280 --> 00:23:41,879 Oh, e în regulă. 386 00:23:41,880 --> 00:23:44,920 Oricare ar fi, o poți spune în fața Dorei. 387 00:23:46,000 --> 00:23:48,280 Nu există secrete aici. 388 00:23:51,720 --> 00:23:53,759 Ei bine, a fost ceva mama a spus, 389 00:23:53,760 --> 00:23:56,919 în căldura ei obişnuită și mod de înțelegere. 390 00:23:56,920 --> 00:24:02,200 Ea... A disprețuit fetele care a rămas însărcinată. 391 00:24:03,760 --> 00:24:08,879 Am văzut expresia ta, și părea că doare, 392 00:24:08,880 --> 00:24:11,560 de parcă ar fi vorbit despre tine. 393 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 Nu crezi că este timpul Harry știa? 394 00:24:22,840 --> 00:24:25,039 Dacă mă dă vina pe mine? 395 00:24:25,040 --> 00:24:26,560 Pentru că renunț la el? 396 00:24:27,640 --> 00:24:30,120 Și pentru minciună în tot acest timp. 397 00:24:31,360 --> 00:24:34,200 Dacă el... nu vrea... 398 00:24:35,880 --> 00:24:37,479 Salutăm. 399 00:24:37,480 --> 00:24:39,159 E frumos. 400 00:24:39,160 --> 00:24:42,719 Îl văd pe el și copilul... 401 00:24:42,720 --> 00:24:44,999 si nimeni nu stie. 402 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 Totul funcționează. 403 00:24:51,120 --> 00:24:53,960 Nu sunt sigur că sunt gata a risca asta. 404 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Iată-te. 405 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 Da, m-am dus pentru o băutură cu Neil. 406 00:25:10,040 --> 00:25:11,559 Bun. 407 00:25:11,560 --> 00:25:14,279 Atâta timp cât nu ai fiert pe cont propriu. 408 00:25:14,280 --> 00:25:16,079 Nu. 409 00:25:16,080 --> 00:25:18,639 - Ai mâncat? - Am avut niște chipsuri. 410 00:25:18,640 --> 00:25:20,959 Aș putea să-ți fac o supă. Sandwich? 411 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 - Sunt bine. - Nu e nicio deranj. 412 00:25:25,560 --> 00:25:28,319 Atunci mulțumesc. Mi-ar plăcea asta. 413 00:25:28,320 --> 00:25:30,559 Chipsuri. 414 00:26:14,440 --> 00:26:15,839 Jane, avem un martor 415 00:26:15,840 --> 00:26:17,719 care te-a văzut pe poteca de lângă lac 416 00:26:17,720 --> 00:26:20,119 seara în care a murit soțul tău. 417 00:26:20,120 --> 00:26:22,239 Aşa? 418 00:26:22,240 --> 00:26:25,159 Deci, mă întreb de ce nu ai mentionat-o. 419 00:26:25,160 --> 00:26:28,119 Îl căutam pe Ned. 420 00:26:28,120 --> 00:26:29,799 Este unul dintre preferatele lui locuri în care să mergi. 421 00:26:29,800 --> 00:26:33,199 Îi plăcea să facă fotografii acolo. 422 00:26:33,200 --> 00:26:35,280 Ceva despre lumină. 423 00:26:36,640 --> 00:26:39,720 m-am gândit că poate S-ar putea să-l găsesc. 424 00:26:41,120 --> 00:26:43,680 Dar apoi, ca să fiu sincer, Am avut două gânduri. 425 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 De ce? 426 00:26:47,800 --> 00:26:50,599 Pentru că mi-am dat seama Chiar mi-a fost frică. 427 00:26:50,600 --> 00:26:52,239 De soțul tău? 428 00:26:52,240 --> 00:26:53,840 Oh da. 429 00:26:55,040 --> 00:26:57,839 Și m-am gândit dacă mi-e frică de el, 430 00:26:57,840 --> 00:27:00,760 ce spune asta despre căsătoria noastră? 431 00:27:02,800 --> 00:27:05,079 Și atunci te-ai dus să vezi Canonul Clement? 432 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 Da. 433 00:27:09,600 --> 00:27:11,319 De ce nu mi-ai spus asta ieri? 434 00:27:11,320 --> 00:27:13,239 Nu știu. 435 00:27:13,240 --> 00:27:15,880 Nu chiar mă gândeam drept. 436 00:27:19,640 --> 00:27:21,479 Bine. 437 00:27:21,480 --> 00:27:22,839 Deocamdată, Cred că e cel mai bine 438 00:27:22,840 --> 00:27:25,479 dacă nu părăsiți zona. 439 00:27:25,480 --> 00:27:27,559 Mă voi arăta. 440 00:27:47,960 --> 00:27:49,479 Ai fost aici ore întregi. 441 00:27:49,480 --> 00:27:51,159 Mm. 442 00:27:51,160 --> 00:27:54,240 Nu știam mai bine. Aș spune că mă eviți. 443 00:27:58,440 --> 00:28:01,559 Harry va începe punând întrebări. 444 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 Nu-l poți opri. 445 00:28:04,240 --> 00:28:06,439 Știu. 446 00:28:06,440 --> 00:28:08,759 Și Audrey are dreptate. 447 00:28:08,760 --> 00:28:11,200 Cineva își amintește mereu. 448 00:28:17,240 --> 00:28:20,159 Ernie și Jane sunt amândoi plecați. 449 00:28:20,160 --> 00:28:23,240 Ți-ai păstrat partea a târgului. 450 00:28:26,160 --> 00:28:28,119 Și dacă Harry întreabă, 451 00:28:28,120 --> 00:28:30,800 este pentru că este pregătit să audă adevărul. 452 00:29:54,880 --> 00:29:56,599 Kath? 453 00:29:58,720 --> 00:30:01,079 vei veni cu mine? 454 00:30:01,080 --> 00:30:03,079 Cred că sunt gata. 455 00:30:10,640 --> 00:30:12,319 domnule. 456 00:30:12,320 --> 00:30:14,639 Am trecut peste Înregistrările bancare ale lui Anthony Bowness. 457 00:30:14,640 --> 00:30:15,959 - Corect. - Am observat 458 00:30:15,960 --> 00:30:18,439 a făcut retrageri o dată pe lună 459 00:30:18,440 --> 00:30:19,679 la sau aproximativ aceeași dată. 460 00:30:19,680 --> 00:30:22,599 Întotdeauna aceeași ramură. 461 00:30:22,600 --> 00:30:26,639 Deci, pe o perioadă de șase luni, 462 00:30:26,640 --> 00:30:30,799 a retras 3.000 de lire sterline? - În numerar. 463 00:30:30,800 --> 00:30:33,519 Regular ca un ceas. 464 00:30:33,520 --> 00:30:35,239 De ce ar face asta? 465 00:30:35,240 --> 00:30:37,160 Şantaj? 466 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 Bună, Kath. 467 00:31:12,920 --> 00:31:15,319 Ai spus că te uiți pentru mama și tatăl tău adevărat. 468 00:31:15,320 --> 00:31:17,679 Da, așa e. 469 00:31:17,680 --> 00:31:19,479 Te pot ajuta cu asta. 470 00:31:20,960 --> 00:31:24,279 Mă tem că tatăl tău a murit în război. 471 00:31:26,160 --> 00:31:28,079 Înțeleg. 472 00:31:28,080 --> 00:31:30,799 Dar mama ta... 473 00:31:30,800 --> 00:31:33,079 este foarte viu. 474 00:31:36,400 --> 00:31:38,719 Când am aflat că sunt însărcinată, 475 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Lordul De Floures m-a trimis la Rutland să te aibă. 476 00:31:42,800 --> 00:31:44,679 Ernie și Jean au lucrat la casa mare de acolo, 477 00:31:44,680 --> 00:31:48,359 iar Jean nu putea avea copii. 478 00:31:48,360 --> 00:31:50,959 A fost soluția evidentă. 479 00:31:50,960 --> 00:31:52,439 Erau disperati, 480 00:31:52,440 --> 00:31:55,079 deci, știi, 481 00:31:55,080 --> 00:31:57,640 le-a mers bine. 482 00:32:00,480 --> 00:32:02,439 Mm. 483 00:32:02,440 --> 00:32:04,919 După vreo săptămână, 484 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 M-am întors aici. 485 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 Trebuie să fi fost greu. 486 00:32:11,800 --> 00:32:14,160 Asta era afacerea. 487 00:32:15,280 --> 00:32:19,959 M-am întors la muncă și am făcut tot posibilul să uit. 488 00:32:19,960 --> 00:32:22,679 Dar apoi câțiva ani mai târziu, 489 00:32:22,680 --> 00:32:24,839 era un post liber la Champton House, 490 00:32:24,840 --> 00:32:27,600 iar Ernie a fost trimis să-l umple. 491 00:32:28,680 --> 00:32:32,559 Deci, Harry a ajuns aici... 492 00:32:32,560 --> 00:32:34,239 sub nasul tău. 493 00:32:34,240 --> 00:32:35,879 Și nu ai spus nimic. 494 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Nu, le-am promis lui Ernie și Jane. 495 00:32:40,640 --> 00:32:43,160 nu cred Aș fi putut face asta. 496 00:32:44,400 --> 00:32:46,200 A fost pentru bine. 497 00:32:47,840 --> 00:32:50,640 Și trebuie să mă uit copilul meu crește. 498 00:32:51,880 --> 00:32:55,360 Câte fete ca mine trebuie sa fac asta? 499 00:33:10,040 --> 00:33:12,360 "D.O.Y." 500 00:33:19,040 --> 00:33:22,519 "D.O.Y." 501 00:33:22,520 --> 00:33:25,319 Corinne, avem articolele 502 00:33:25,320 --> 00:33:28,839 care au fost în Anthony Bowness buzunare când a murit? 503 00:33:36,760 --> 00:33:39,319 Cauți ceva în special? 504 00:33:45,960 --> 00:33:47,359 Acest bilet. 505 00:33:47,360 --> 00:33:49,759 Aflați unde merge această rută de autobuz. 506 00:34:09,280 --> 00:34:11,799 Casă publică. 507 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 Da, îmi amintesc de el. 508 00:34:32,440 --> 00:34:34,159 esti sigur? 509 00:34:34,160 --> 00:34:35,679 Câți oameni crezi că intrăm aici, 510 00:34:35,680 --> 00:34:38,880 vreau Angostura bitter si tonic? 511 00:34:40,800 --> 00:34:42,919 - A fost aici recent? - Da. 512 00:34:42,920 --> 00:34:46,719 A intrat, nu știu, la fiecare câteva săptămâni. 513 00:34:46,720 --> 00:34:48,959 Stăteam mereu acolo. 514 00:34:48,960 --> 00:34:50,599 A întâlnit pe cineva? 515 00:34:50,600 --> 00:34:53,119 - Întotdeauna același tip. - Corect. 516 00:34:53,120 --> 00:34:55,879 Poți să-l descrii pentru mine? 517 00:34:55,880 --> 00:34:59,879 Cam 60. Barbă. Arata dur. 518 00:34:59,880 --> 00:35:01,519 Palton mare, vechi, gri. 519 00:35:01,520 --> 00:35:03,159 Și a mirosit și el puțin. 520 00:35:03,160 --> 00:35:06,839 Știi, animale și pământ şi că. 521 00:35:11,280 --> 00:35:13,279 Destul de o zi. 522 00:35:16,600 --> 00:35:18,519 Multumesc. 523 00:35:18,520 --> 00:35:19,999 Pentru ce? 524 00:35:20,000 --> 00:35:22,279 Împingându-mă. 525 00:35:22,280 --> 00:35:23,839 Eram atât de îngrijorat ce s-ar întâmpla, 526 00:35:23,840 --> 00:35:27,399 dar... a fost minunat. 527 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Mă bucur. 528 00:35:34,200 --> 00:35:36,679 Ştii... 529 00:35:36,680 --> 00:35:40,320 mai era un motiv de ce am vrut să-i spui. 530 00:35:41,400 --> 00:35:46,039 Trebuia să știu când va veni momentul în care tu... 531 00:35:47,800 --> 00:35:50,679 ...ar avea pe cineva, 532 00:35:50,680 --> 00:35:52,159 ca nu ai fi... 533 00:35:53,800 --> 00:35:56,799 Nu-mi place ideea de tine fiind singur. 534 00:35:58,240 --> 00:36:01,279 știi, fără pe cine să conducă. 535 00:36:01,280 --> 00:36:03,479 Ei bine, eu nu șefi oameni din jur. 536 00:36:03,480 --> 00:36:05,079 Mult. 537 00:36:13,040 --> 00:36:14,479 Mazăre într-o păstăie? 538 00:36:16,360 --> 00:36:18,439 Mazăre într-o păstăie. 539 00:36:22,160 --> 00:36:24,039 Patrick Liversidge. 540 00:36:24,040 --> 00:36:26,479 Deschide-te! Poliţie! 541 00:36:33,400 --> 00:36:36,039 Deschide usa! 542 00:36:43,600 --> 00:36:45,879 Păcătuș zgomotos, nu-i așa? 543 00:36:49,920 --> 00:36:51,399 ce faci? 544 00:36:51,400 --> 00:36:52,839 Praf pentru amprente. 545 00:36:52,840 --> 00:36:55,640 L-am văzut la „Juliet Bravo”. 546 00:36:59,600 --> 00:37:01,479 Pudră de talc Yardley? 547 00:37:01,480 --> 00:37:05,080 Mai bine decât atât noroi din piele imperială pe care îl folosești. 548 00:37:08,640 --> 00:37:11,320 E cam greu la miros, dar totusi. 549 00:37:13,800 --> 00:37:16,359 In primul rand, politia s-a uitat deja. 550 00:37:16,360 --> 00:37:17,999 Nu există amprente. 551 00:37:18,000 --> 00:37:20,839 În al doilea rând, și cred că faptele mă va sprijini în acest sens, 552 00:37:20,840 --> 00:37:23,479 ei nu le folosesc pe ale lui Yardley Lavandă engleză. 553 00:37:23,480 --> 00:37:25,439 Cel puțin eu fac ceva. 554 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Simțiți-vă liber să sari în orice moment. 555 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 ai dreptate. Îmi pare rău. 556 00:37:32,560 --> 00:37:34,679 În primul rând, o să pregătesc o băutură. 557 00:37:34,680 --> 00:37:36,239 Ai vrea unul? 558 00:37:36,240 --> 00:37:39,560 Un Noilly. Superba idee. 559 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Nu știu despre ce vorbesti. 560 00:37:47,880 --> 00:37:49,519 Spune barmanul că te-a văzut întâlnindu-te 561 00:37:49,520 --> 00:37:51,079 cu Anthony Bowness. 562 00:37:51,080 --> 00:37:52,399 De ce ar fi asta? 563 00:37:52,400 --> 00:37:53,999 El trebuie să fie confuz. 564 00:37:54,000 --> 00:37:56,759 El spune că a văzut Anthony îți dă un pachet 565 00:37:56,760 --> 00:37:58,799 cu mai mult de o ocazie. 566 00:37:58,800 --> 00:38:01,199 Ce pot spune? Nu eu. 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,559 domnule. 568 00:38:03,560 --> 00:38:07,520 Aceasta era într-o anvelopă veche în jurul spatelui. 569 00:38:09,400 --> 00:38:13,039 Și, um, asta era sub chiuvetă. 570 00:38:14,400 --> 00:38:16,199 Patrick Liversidge, 571 00:38:16,200 --> 00:38:18,399 te arestez sub suspiciunea de crime 572 00:38:18,400 --> 00:38:21,559 lui Anthony Bowness și Ned Thwaite. 573 00:38:21,560 --> 00:38:24,399 Nu trebuie să spui nimic cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru. 574 00:38:24,400 --> 00:38:27,439 Orice spui poate fi pus în scris și dat în mărturie. 575 00:38:27,440 --> 00:38:29,159 Înțelegi? 576 00:38:30,640 --> 00:38:33,479 Haide. - Bine. 577 00:38:35,160 --> 00:38:36,879 Acea lavandă este destul de puternic. 578 00:38:36,880 --> 00:38:39,199 Ei bine, dacă vei folosi o jumătate de conserve. 579 00:38:39,200 --> 00:38:42,199 Mm. Poate ar trebui să dai unele lui Kath și Dora. 580 00:38:42,200 --> 00:38:44,039 Deoarece? 581 00:38:44,040 --> 00:38:46,079 Ei bine, aveau de gând să viziteze câmpurile de lavandă din Franța. 582 00:38:46,080 --> 00:38:49,039 Dar de când Dora a inundat casa, nu își permit. 583 00:38:49,040 --> 00:38:51,759 - Nu sunt asigurați? - Se pare că nu. 584 00:38:51,760 --> 00:38:53,959 Am avut o inundație odată când erai mic. 585 00:38:53,960 --> 00:38:56,159 Vă amintiți? - Vag. 586 00:38:56,160 --> 00:38:58,039 S-a spart robinetul pe chiuveta din bucătărie. 587 00:38:58,040 --> 00:39:00,919 S-a revărsat apă. Nu l-am putut opri. 588 00:39:00,920 --> 00:39:02,999 Tatăl tău a fost inutil, desigur. 589 00:39:03,000 --> 00:39:04,719 Deci, a trebuit să ies afară în stradă 590 00:39:04,720 --> 00:39:06,039 pentru a găsi robinetul principal de oprire 591 00:39:06,040 --> 00:39:07,719 în halatul meu. 592 00:39:07,720 --> 00:39:09,279 Vă puteți imagina? În fața întregii străzi. 593 00:39:09,280 --> 00:39:11,359 am fost mortificat. 594 00:39:11,360 --> 00:39:13,839 - Pe stradă? - Ce? 595 00:39:13,840 --> 00:39:17,799 Robinetul principal de oprire. A fost pe stradă? 596 00:39:17,800 --> 00:39:20,559 Desigur, așa și tu poate ajunge la el în caz de urgență. 597 00:39:20,560 --> 00:39:23,559 Nu ar fi prea bine oriunde altundeva, nu-i asa? 598 00:39:23,560 --> 00:39:25,399 Trebuie să plec. 599 00:44:16,800 --> 00:44:19,119 Gerd Breutner? 600 00:44:19,120 --> 00:44:21,479 Născut în Hamburg. 601 00:44:39,080 --> 00:44:41,199 am avut dreptate.